whip on

- Vezi și:
- - whimsically
  - whimsy
  - whine
  - whiner
  - whinge
  - whinger
  - whining
  - whinny
  - whiny
  - whip
  - whip up
  - whipcord
  - whiplash
  - whipped cream
  - whipper
  - whippersnapper
  - whippet
  - whipping
  - whippletree
  - whippoorwill
  - whipsaw
- Căutări recente:
- Vezi toate

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"whip" este afișată mai jos.

Vezi și: on

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
whip n	(cane, lash for punishment)	bici s.n.
	The bosun used his whip to discipline the sailors.
whip n	(crop: flexible rod for hitting)	bici s.n.
		cravașă s.f.
	The jockey raised his whip, urging the horse onwards.
	Jocheul și-a ridicat biciul, îndemnând calul înainte.
whip [sb/sth]⇒ vtr	(beat, flog a person, animal)	a biciui vb.tranz.
		a bate cu biciul loc.vb.
	The cart driver whipped the horse to make it go faster. The slave owner whipped the slave for disobedience.
	Căruțașul a biciuit calul ca să îl facă să meagă mai repede. Stăpânul a biciuit sclavul pentru neascultare.
whip [sth]⇒ vtr	(whisk [sth]) (frișca)	a bate vb.tranz.
	Elizabeth whipped some cream to go with the dessert.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ca să iasă tare, trebuie să bați frișca cel puțin cinci minute.
whip n	(politics: party official)	organizator politic s.m.
	The whip ensured that members would be present for the vote.
	Organizatorul politic s-a asigurat că membrii vor fi prezenți la vot.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
whip n	slang (expensive car)	mașină scumpă, mașină de lux s.f.
whip⇒ vtr	(sports: defeat) (sport)	a bate vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
whip [sth] out, whip out [sth] vtr phrasal sep	informal (produce suddenly or unexpectedly)	a scoate la iveală loc.vb.
	The conjuror whipped a rabbit out of his hat.
whip [sth] up vtr phrasal sep	(produce rapidly or ingeniously) (în grabă)	a pregăti vb.tranz.
	(figurat)	a încropi vb.tranz.
		a improviza vb.tranz.
	Elizabeth whipped up a costume for the fancy dress party out of a few pieces of old material she had in a drawer.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
crack the whip v	figurative (be strict with workers) (informal)	a scoate biciul loc.vb.
	Those lazy workers won't do anything unless you crack the whip.
horsewhip n	(riding crop)	bici s.n.
tan [sb]'s hide, whip [sb]'s hide v expr	(beat [sb] as punishment) (bătaie, pedeapsă)	a înroși fundul expr.vb.
		a tăbăci pielea expr.vb.
whip [sth] away, whip away [sth] vtr + adv	(remove quickly)	a smulge vb.tranz.
		a o șterge loc.vb.
	Glenn whipped away the table cloth, leaving all the crockery and cutlery undamaged.
whip [sth] away from [sb] v expr	(confiscate quickly)	a-i smulge cuiva ceva din mână vb.tranz.
	The teacher whipped the mobile phone away from the student and locked it in her desk.
whip out vtr	informal (produce quickly)	a scoate la iveală loc.vb.
	The traffic warden whipped out his pad and wrote me a parking ticket.
whip up vtr	literal (thicken with a whisk) (frișcă, albușuri)	a bate vb.tranz.
	I took me a long time to whip the egg whites up into a meringue.
whip up vtr	informal, figurative (generate, stir up)	a stârni vb.tranz.
	His speech whipped the crowd up into a frenzy of excitement.
whip up vtr	informal, figurative (create, produce)	a produce vb.tranz.
	I'll whip up some breakfast for us.
whipsaw, whip-saw n	(two-person saw)	fierăstrău cu coardă s.n.
whipsaw, whip-saw n	figurative (movement in opposite directions)	du-te vino s.n.
		treapăd s.n.
whipsaw, whip-saw v	(saw with a whipsaw)	a tăia cu fierăstrăul loc.vb.
whipsaw [sth]. whip-saw [sth]⇒ vtr	figurative (pull in opposite directions)	a trage în toate direcțiile, a trage încoace și încolo expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'whip on' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'whip on'.

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „whip on”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.